Llamadas
Posted: Thu Dec 08, 2011 7:26 pm
“-don’t be stupid.”
“Oye*, I ain’t stupid, yo, you know I’m the sh-“
“You’re the little piojo* who used to follow me around and steal my Barbies. Stop talking like that to me or I’ll hang up and you know it.”
“Fine, be lame. Teacher’s pet.”
“Lazy slacker.”
“Four-eyed geek.”
“Beach-bum loser.”
“Hey, do you still like that guy Emilio? He still going out with that girl from the soccer team?”
That got her. “Go find another scorpion, you little brat!”
“Ha ha. Scorpions don’t work no more on me, and you know it. I miss you, hermana*.”
“Double negative. And I miss you too, hermanito*. Miss you more if you’d talk right.”
“Whatevah. You’re just going coconut on us. Brown on the outside, white on the-“
“Shut up, I know what it means, and just cause you wanna be from the barrio doesn’t mean there’s something wrong with talking right. You are such a pain.”
“You love me and you know it. You just wish you’d gotten the looks and talent and luck and personality in the family like I did instead of just the nerd-genes.”
“All you got was the ‘please pay attention to me’ genes. The rest of it is all in your head, piojo.”
“Ain’t no piojo no more for sure, dorkface. I’m alacrán*. Juan Alacrán.”
“You’re still just Juan Alejandro to me. And you just be careful with that alacrán thing. Don’t get yourself in trouble. And don’t give any more girls allergic reactions!”
“I didn’t know! I’m warning people now all the time and everything. Anyway, can’t help it the girlies all wanna-“
“Ok, I’m hanging up now. Bye, Juan.”
“Bye Raquel.”
-------------------------------------------------------------------------
“So whattaya got?”
Juan sighs. “Anglo anglos everywhere.”
“All of ‘em?”
“Nah, but they all over, and they runnin’ it.”
“You knew was gonna roll like that. I mean, Rhode Island?”
“I know, I know. Still though. Be lookin’ at me like I’m all loco. I wish all of you were up here. They watch us roll up in the joint together, and they’d see straight truth how we be dominatin’. “ Esteban and seven other of their friends had together carved out a spot as a strong corillo, a crew, without having to resort to getting jumped into a gang. Not the simplest thing, but it had helped make them as popular as they had wanted to be.
Now he was by himself, starting from scratch. Juan shook his head. What could he do? “Just find some new people be down, they can’t all be lame," his friend suggested. "Anyway, how’re the gallinitas*? You on it?”
“Yeah, there’s some are ah-ight. The gallinitas ain’t really much less anglo, but they pretty bangin’. No, they really bangin’. There’s one I just be callin’ Bangin’. And some other girls be new like me, like this one tough girl I know ain't 'llergic, and she be straight put together. And the cheeries…”
“Word?”
“Yo. “
“So you on it?”
“I dunno, ‘mano*. Ain’t the same. But I’ma roll with what I got, take or leave. There’s one or two might be down.”
“You let me know. And pics or it didn’t happen.”
Juan laughs. “I know. I will.”
“Yo, later ‘mano.”
“Laters, Este.”
Juan leans back sighing. He turned on his ipod and slipped the buds in his ears, then scrolled down to “Super Estrella” by Omega el fuerte and Fuego. He felt better, less alone. Family was one thing, but Esteban had been his best friend since third grade. Talking to him made him feel like he was back on top; he shuddered at the thought of being just one of the crowd, or worse, a real nobody. There was no way he'd be able to live with that.
He scrolled the now playing song down to "Estrellita de Madrugada" by Daddy Yankee and Omega el fuerte. He lost himself in the fast beat, bobbed his head to the rhythm. Then he paused. That, at least, would help cement his reputation. As long as they played something that would let him break out his moves, especially the ones he'd been working on since he'd gone meta, a night at dancing would prove what he had. Maybe he could bring some music with him and see how that played out. Or, maybe he could ask Peyton about that particular topic. He smiled, and went back to moving to the song thudding in his ears, his heart, his blood...
***********************************************************************************************
* ”Oye” (OH-yeh): Listen
“piojo” (Pee-OH-ho): louse, cootie
“hermana” (er-MAH-nah): sister
“hermanito” (er-mah-NEE-toh): little brother
“alacrán” (ahl-ah-KRON): an old-fashioned term for scorpion, as opposed to the more common “escorpión".
"gallinitas" (gah-yee-NEE-tas): colloquially used as generally equivalent to the term "chicks" for girls
" 'mano" (MAH-no): short for 'hermano', literally brother, but often used for a close friend
“Oye*, I ain’t stupid, yo, you know I’m the sh-“
“You’re the little piojo* who used to follow me around and steal my Barbies. Stop talking like that to me or I’ll hang up and you know it.”
“Fine, be lame. Teacher’s pet.”
“Lazy slacker.”
“Four-eyed geek.”
“Beach-bum loser.”
“Hey, do you still like that guy Emilio? He still going out with that girl from the soccer team?”
That got her. “Go find another scorpion, you little brat!”
“Ha ha. Scorpions don’t work no more on me, and you know it. I miss you, hermana*.”
“Double negative. And I miss you too, hermanito*. Miss you more if you’d talk right.”
“Whatevah. You’re just going coconut on us. Brown on the outside, white on the-“
“Shut up, I know what it means, and just cause you wanna be from the barrio doesn’t mean there’s something wrong with talking right. You are such a pain.”
“You love me and you know it. You just wish you’d gotten the looks and talent and luck and personality in the family like I did instead of just the nerd-genes.”
“All you got was the ‘please pay attention to me’ genes. The rest of it is all in your head, piojo.”
“Ain’t no piojo no more for sure, dorkface. I’m alacrán*. Juan Alacrán.”
“You’re still just Juan Alejandro to me. And you just be careful with that alacrán thing. Don’t get yourself in trouble. And don’t give any more girls allergic reactions!”
“I didn’t know! I’m warning people now all the time and everything. Anyway, can’t help it the girlies all wanna-“
“Ok, I’m hanging up now. Bye, Juan.”
“Bye Raquel.”
-------------------------------------------------------------------------
“So whattaya got?”
Juan sighs. “Anglo anglos everywhere.”
“All of ‘em?”
“Nah, but they all over, and they runnin’ it.”
“You knew was gonna roll like that. I mean, Rhode Island?”
“I know, I know. Still though. Be lookin’ at me like I’m all loco. I wish all of you were up here. They watch us roll up in the joint together, and they’d see straight truth how we be dominatin’. “ Esteban and seven other of their friends had together carved out a spot as a strong corillo, a crew, without having to resort to getting jumped into a gang. Not the simplest thing, but it had helped make them as popular as they had wanted to be.
Now he was by himself, starting from scratch. Juan shook his head. What could he do? “Just find some new people be down, they can’t all be lame," his friend suggested. "Anyway, how’re the gallinitas*? You on it?”
“Yeah, there’s some are ah-ight. The gallinitas ain’t really much less anglo, but they pretty bangin’. No, they really bangin’. There’s one I just be callin’ Bangin’. And some other girls be new like me, like this one tough girl I know ain't 'llergic, and she be straight put together. And the cheeries…”
“Word?”
“Yo. “
“So you on it?”
“I dunno, ‘mano*. Ain’t the same. But I’ma roll with what I got, take or leave. There’s one or two might be down.”
“You let me know. And pics or it didn’t happen.”
Juan laughs. “I know. I will.”
“Yo, later ‘mano.”
“Laters, Este.”
Juan leans back sighing. He turned on his ipod and slipped the buds in his ears, then scrolled down to “Super Estrella” by Omega el fuerte and Fuego. He felt better, less alone. Family was one thing, but Esteban had been his best friend since third grade. Talking to him made him feel like he was back on top; he shuddered at the thought of being just one of the crowd, or worse, a real nobody. There was no way he'd be able to live with that.
He scrolled the now playing song down to "Estrellita de Madrugada" by Daddy Yankee and Omega el fuerte. He lost himself in the fast beat, bobbed his head to the rhythm. Then he paused. That, at least, would help cement his reputation. As long as they played something that would let him break out his moves, especially the ones he'd been working on since he'd gone meta, a night at dancing would prove what he had. Maybe he could bring some music with him and see how that played out. Or, maybe he could ask Peyton about that particular topic. He smiled, and went back to moving to the song thudding in his ears, his heart, his blood...
***********************************************************************************************
* ”Oye” (OH-yeh): Listen
“piojo” (Pee-OH-ho): louse, cootie
“hermana” (er-MAH-nah): sister
“hermanito” (er-mah-NEE-toh): little brother
“alacrán” (ahl-ah-KRON): an old-fashioned term for scorpion, as opposed to the more common “escorpión".
"gallinitas" (gah-yee-NEE-tas): colloquially used as generally equivalent to the term "chicks" for girls
" 'mano" (MAH-no): short for 'hermano', literally brother, but often used for a close friend